那一晚晚饭吃得很热闹，是许久未曾有过的。滨田、熊谷，后来加上关和中村，在别馆客厅八帖大的房间里，六个人围着折叠式矮桌，聊到十点左右。我刚开始认为这些人会把现在的暂居处弄脏乱而讨厌，然而像这样偶尔见面，他们充满活力、不拘泥，像青年人的个性，使我感到很愉快，娜奥密待人接物也亲切和蔼、周到得体、稳重端庄、恰到好处，令人非常满意。

“今晚很有意思呢！和这帮人偶尔见了面也不错吧！”

我和娜奥密送他们到停车场搭末班车回去。回来的路上，我们手牵着手在夏天夜晚的路上边走边聊天。那是星星漂亮，从海上吹来的风很凉爽的夜晚。

“哦，真的那么有意思？”

娜奥密是对我心情好也感到高兴的语气。接着，想了一下说：“那帮人，常在一起就会觉得他们并不是那么坏的人哟！”

“嗯！真的不是坏人哪！”

“可是，会不会很快又跑过来？阿关叔叔的别墅，不是说往后会常带大家来玩吗？”

“偶尔可以，可是要是常来就伤脑筋呀！下一次来不要那么盛情招待。不要请他们吃饭什么的，适当的时候就打发他们回去！”

“可是，总不能赶人家走呀……”

“没有什么不可以的呀！我会说不方便请回去吧。马上赶人。不可以这么说吗？”

“又会被熊谷嘲讽！”

“被嘲讽也没关系。我们好不容易来镰仓，是来打扰的人不好吧！”

两人来到阴暗的松树荫，边走边聊，娜奥密突然站住不动。

“让治！”

细声、娇甜，像倾诉的声音，我了解她的意思，我默默地用双手拥抱她的身体。像咕噜吞下一口海水时，强烈地享受着她嘴唇的味道……

之后，十天的休假转眼间过去了，我们依然幸福。依最初的计划，我每天从镰仓到公司上班。关那一票人说“会常来玩！”也只来一次，大约是一星期过后，就不见人影了。

那个月底之后，我因为有紧急工作要办理，回来得都很晚。平常大约七点左右回来，和娜奥密一起吃晚饭；但是后来在公司留到九点，再回来就超过十一点，那样的夜晚连续了五六天，事情就发生在第四天。

那一晚我本来应该留到九点，但是工作早点处理好了，八时左右就离开公司。如往常从大井町搭省线电车到横滨，再改搭火车，在镰仓下车，距离十点还有些时间。每晚，虽是这么说其实只有三四天，这阵子连续晚归的日子多，因此我想早一点回到住处看娜奥密，休息一下吃晚餐，比平常心急，从停车场前搭人力车到御用邸旁的路。

夏天正值酷暑，在公司工作一天，之后搭火车摇摇晃晃回来的身子，感觉这海岸夜晚的空气是多么温柔、清爽啊！不只是今夜，那一天傍晚突然下了一阵雨之后，从沾湿的草叶、露湿的松树枝，到静静上升的水蒸气，都能闻到会让人想靠近的幽香。夜晚的露珠四处发出亮光，沙地的道路尘土不扬，车夫的脚步声，正如踩在天鹅绒上，轻轻地落在地面。似乎是别墅的某户人家，从树篱笆深处传出录音机的声音，偶尔有一两个穿着白色浴衣的人影徘徊，一幅到避暑地度假的景象。

我在木门口打发人力车回去，从庭院往客厅的走廊走过去。心想娜奥密听到我的皮鞋声马上会打开走廊的纸拉门；然而纸拉门里灯火通明，她似乎不在，房间静悄悄的。

“娜奥密。”

我叫了两三次，没有人回答，登上走廊拉开纸拉门，房间空空如也。泳衣啦、浴巾、睡衣啦，随意挂在壁上，拉门、壁龛、茶具、烟灰缸、坐垫等乱摆在客厅的情形，跟平常一样杂乱，却有着某种寂静无人的氛围，绝不是刚刚才离开的寂静，这是我对恋人特有的直觉感受到的。

“去哪里了呢？恐怕两三个小时之前就……”

即使如此，我还是到厕所、热水间看看，慎重起见还到厨房门口，打开水池子边的电灯看看。我看到的是有人大吃大喝之后残留的正宗（日本清酒名）的瓶子、西洋料理的残渣。对了，烟灰缸上还有许多烟蒂。无疑，一定是那一票人来过。

“老板娘，娜奥密似乎不在，到哪里去了呢？”

我跑到主屋，问盆栽店的老板娘。

“哦，你是说小姐啊？”

老板娘一直称呼娜奥密为小姐。即使是夫妇，娜奥密都希望对世人而言我们只是同居或者是未婚夫妻，如果不这么称呼，娜奥密会不高兴。

“小姐傍晚回来，吃过晚饭后又跟大家出去了。”

“大家，是谁呢？”

“那个……”老板娘停顿了一下，“那个叫熊谷的年轻人，还有叫什么的，跟大家一起……”

我租房子的老板娘只认识熊谷，她称呼“熊谷的年轻人”我觉得怪怪的，然而，现在我已无暇问这问题。

“傍晚回来？那是说白天都跟大家在一起？”

“过午时候，一个人去游泳，之后和熊谷的年轻人一起回来……”

“跟熊谷两个人？”

“是的……”

我那时其实还不那么慌乱，但是老板娘似乎有难言之隐，吞吞吐吐，而且表情越来越为难，这更让我感到不安。我尽量不想让老板娘看穿我的心意，不过我的语气不由得急躁起来。

“那是怎么一回事？不是跟大伙儿在一起？”

“是，那时只有两个人，她说今天饭店白天有舞会，就出去了……”

“之后呢？”

“之后傍晚时，一票人回来。”

“晚餐是大家在家里吃的吗？”

“是的，不知怎的，很热闹……”老板娘这么说，看我的眼神，带着苦笑。

“用过晚餐又出去是几点左右呢？”

“那大概是八点左右吧……”

“那已经两小时了！”我不自觉地说出来。

“那么，是在饭店吗？老板娘有听到什么吗？”

“我不是很清楚，不过，是在别墅吧……”

经老板娘这么一说，让我想起阿关叔叔的别墅在扇谷。

“啊，去了别墅，那我现在就去接她，老板娘知道在哪里吗？”

“就在长谷的海岸……”

“长谷吗？我听到的是扇谷……嗯，怎么说呢，我要说的是，虽然我不知道今晚是否来这里，但是，娜奥密的朋友，阿关的叔叔别墅……”听我这么一说，老板娘脸上闪过惊讶的表情。

“跟那别墅不一样吗？”我说。

“嗯……”

“在长谷海岸的别墅，究竟是谁的呢？”

“是熊谷先生的亲戚……”

“熊谷先生的……”我突然脸色变苍白。

老板娘说，从停车场到长谷的道路向左转，在海滨饭店前的道路直直向前行，路通到海岸。在海边尽头的角上有一座大久保的别墅，那就是熊谷先生的亲戚。我第一次听到，娜奥密、熊谷至今都未谈起。

“娜奥密有时候会去那别墅吗？”

“是的，怎么了……”

话虽这么说，但老板娘惴惴不安的神情，我看在眼里。

“当然今晚不是第一次去吧？”

我感到呼吸急迫，连声音都发抖。老板娘或许是担心我生气，脸色也变得苍白。

“我不会给您添麻烦，您尽管说。昨晚呢？昨晚她是不是也出去了呢？”

“是……昨晚似乎也出去了……”

“那前晚呢？”

“是！”

“还是出去了？”

“是！”

“大前天晚上呢？”

“大前天晚上也出去……”

“我回来得晚，所以几乎每晚都这样？”

“是……我记得不是那么清楚……”

“经常大概都几点回来呢？”

“大概……十一点之前……”

看来两人从一开始就合伙骗我！因此，娜奥密才想来镰仓！我脑中有如暴风开始旋转，我的记忆以非常快的速度回忆这段时间娜奥密的行动和话语。一瞬间，针对我的“诡计”线索完全暴露出来。那里有着像我这么单纯的人无法想象的、两三重的谎言，以及精密设计的串通，那些家伙到底参与了多少阴谋，不得而知。我仿佛突然从平稳、安全的地面被推落到深深的陷阱里，从陷阱底以羡慕的眼神目送从高处嘻嘻哈哈走过的娜奥密、熊谷、滨田、关和其他无数的人影。

“老板娘，我现在要出去，如果她回来也不要跟她说我回来过，我另有打算。”丢下这句话，我就往外冲。

来到海滨饭店之前，在她告诉我的路上，尽可能走在阴暗的地方。道路两边有大别墅并列，一片寂静，夜晚人行稀少的街道上，灯光并不明亮。在某个门灯灯光下，我拿出表一看，刚过十点。在大久保的别墅，娜奥密是和熊谷两人，或者和固定的那一帮人嬉闹呢？总之，到现场一探究竟，所以我加快脚步。

我马上就找到了大久保的别墅。我在它前面的路上来回一阵子，瞧瞧别墅的样子，豪华石门之内的树丛茂盛，在树丛之间，碎石子路一直延伸到里面的正门，无论是写着古旧文字的“大久保别邸”，或者围绕着广阔庭院长了青苔的石墙，与其说是别墅，其实更像具有相当历史的古屋，熊谷居然有亲戚在这种地方拥有这般广阔的豪宅，我越想越不对。

我在碎石子路上尽可能不弄出声响，偷偷进入门中。由于树木茂盛，从道路看不清屋子的模样，靠近一看，奇妙的是不管是外玄关、里玄关，二楼或一楼，看得到的房间都静悄悄的，门户紧闭，暗暗的。

“里面真的有熊谷的房间吗？”

我纳闷，又蹑手蹑脚，沿着主屋绕到后侧，于是看到二楼有间房，和正下方厨房的门灯亮着。

二楼是熊谷的房间，只要看一眼我就清楚了。怎么说呢？他那把曼陀林放在走廊的扶手，客厅里柱子上挂着我还有印象的塔斯康礼帽。尽管纸拉门敞开，一句说话声都没听到，显然现在房间里没有人。

走到厨房门口的纸拉门，似乎刚刚有人从那里出去，所以还开着。我靠着从厨房门口照射到地面的微弱灯光，发现旁边还有道后门。门是两根旧木柱，没有门板，从柱子与柱子之间看到由比海滨的波浪在黑夜中看来像明显的白线，传来强烈的海腥味。

“一定是从这里出去的！”

我从后门走到海岸的同时听到娜奥密的声音就在附近。之前没听到大概是风势的关系吧！

“等等！沙子跑到鞋子里边，走不动了呀！谁帮我取出沙子……麻，你帮我把鞋子脱下来嘛！”

“我不要。我又不是你的奴隶！”

“你这么说，我就不疼你了哟……还是滨先生亲切。谢谢，就只有滨先生，我最喜欢滨先生！”

“浑球！别以为谁好说话就欺负谁。”

“啊，哈哈哈哈！滨先生，不要一直挠脚底呀！”

“没有挠呀！很多沙子沾在上面，所以要把它拂掉。”

“要是顺便舔一舔它的话，就变成papa了哟！”这是关说的，接着是四五个男的的哄然大笑声。

从我站着的地方，沙丘形成缓缓的下坡处有苇窗的茶店，声音是从那间小店传出来的，我与小店的距离不到十米。我从公司回来还穿着驼呢的西装，把上衣衣襟竖起，前面的扣子全都扣上，避免衣领和衬衫太显眼，我把麦秆帽子藏在腋下。然后弯腰低身跑到小屋后边的井的背后，这时……

“好了！现在到那边看看吧！”在娜奥密带头下，他们陆续走出来。

他们没发现我，从小屋前朝沙滩走下去。滨田、熊谷、关、中村，四个男人穿着简单的和服（yukata，一种浴衣），娜奥密夹在当中，只看清是披着黑色斗篷，穿着高高的高跟鞋。她没从镰仓的租屋处带斗篷和鞋子来，那是向人借来的。有风，斗篷的衣角吧嗒吧嗒翻飞着，她似乎是用两手从里边把斗篷紧紧缠住身体，每走一步斗篷里凸翘的臀部就动一下。她的步伐像是酒醉的样子，两边的肩膀往左右的男子靠，故意蹒跚而行。

我一直缩着身子屏住呼吸，等到跟他们距离大约六十米左右，白色的浴衣在远处依稀可辨时才站起来悄悄跟在后边，最初他们似乎沿着海岸直往“材木座”方向走，中途却逐渐向左弯曲，越过通往街道的沙丘，他们的影子完全消失在沙丘的另一边，我开始疾速往山丘上追赶。为什么要这样呢？因为我知道他们出去的路就是有许多松林的别墅街，有可以藏身的阴暗处，要是那里，即使再靠近他们一点也不用担心被发现。

下了沙丘，他们欢乐的歌声突然传入我耳中。其实这也是当然的，他们在距离不到五六步之处边走边拍手合唱。

Just before the battle, mother,

I am thinking most of you…

那是娜奥密常哼的曲子。熊谷走在前头，挥着手像拿着指挥棒指挥似的，娜奥密还是东倒西歪，肩膀不时碰撞旁边的人。被撞到的男子，就像划船一样，从这边跌撞向另一边。

“嗨咻！嗨咻！嗨咻……”

“哎呀！这么用力推会碰到墙壁呀！”

叩！叩！好像有人用手杖敲打墙壁，娜奥密咯咯大笑。

“来吧！跳夏威夷的草裙舞，大家边唱边摇屁股！”

他们于是一起开始摇屁股。

“恰恰！屁股摇得最好的是关哟！”

“那当然了！我曾经研究过。”

“在哪里？”

“在上野的和平博览会，万国馆不是有土著人跳舞吗？我去看了十天！”

“你真无聊！”

“什么时候你也去万国馆看看，你一定会被误以为是土著人。”

“喂，麻，现在几点了？”是滨田在问。滨田没喝酒，似乎最正常，“到底几点了？有人带表吗？”

“有呀。”中村说，点火柴，“哇，已经十点二十分了！”

“没关系。不到十一点半papa不会回来的，我们就绕长谷的街道一圈之后回去吧！我想以现在的装扮到热闹的地方逛逛！”

“赞成！赞成！”关大声吼叫。

“可是这模样走路，会被看成什么呢？”

“怎么看都像女团长。”

“我是女团长的话，大家都是我的部下！”

“白浪四男！”

“那我就是辨天小和尚哟！”

“嗯，女团长河合娜奥密……”熊谷以无声电影解说员的语气说。

“……趁着黑夜，身披黑色斗篷……”

“够了！够了！那么难听的声音！”

“……带着四名恶汉，从由比滨的海岸……”

“麻，不要再说了，不然的话！”娜奥密“吧”的一声，用手掌打熊谷的脸颊。

“啊！好痛！声音难听是天生的，我发不出浪花节的语调是一辈子的恨事！”

“可是，玛丽·璧克馥当不了女团长哟！”

“那是谁？普丽西拉·迪恩吗？”

“是的，是普丽西拉·迪恩。”

“啦，啦，啦！”

滨田又哼起跳舞乐，开始跳了起来。我看他踩着步子，突然要向后仰，就赶快躲到树荫下，但同时滨田发出“嗯？”的声音。

“那是谁？不是河合先生吗？”

大家瞬间静下来，站住，回头看在暗处的我。我心想“完了”，但已经来不及躲开。

“是papa？不是papa吗？在那里做什么呢？来跟大家一起吧！”

娜奥密突然不客气地走到我的前面，伸出手搭在我肩膀，斗篷在那一瞬间打开了，她斗篷下一丝不挂。

“你这是做什么？丢我的脸！**，贱女人！”

“啊哈哈哈。”娜奥密的笑声中带出一股浓烈的酒气。这是我第一次见到她酒后的表现。

（本章完）