罗伊站在马路中间。他得赶紧做决定：一边是警车，另一边则是他的两个朋友。

至少，在椰谷，再没有比他们俩更算得上朋友的人了。

他深吸一口气，朝着碧翠丝消失的方向奔去，只希望着警车里的巡警不会跳出来追他。罗伊并没觉得自己犯了什么错事，他只不过是担心给巧手带来麻烦。

巧手只不过是在努力保护那些猫头鹰——这能有什么错？罗伊想。

足足过了五分钟，他才找到了碧翠丝，她正坐在不知谁家后院里的一棵树下。巧手的头枕在她腿上，双眼半闭着，额头满是细细的汗珠。

从铁丝网上摔下来时，他胳膊上的绷带撕掉了（球衣的绿色袖子也连带着撕破了一块），露出里面深深的伤口。

碧翠丝一面抚摸着他的面颊，一面抬头看了看罗伊，满脸担心的表情。“牛仔妹，现在该怎么办？”

卷毛再也不相信看门狗了。他决定亲自在工地值夜，尽管他一千个不情愿，可是这似乎是制止破坏事件的惟一方法了。

要是周末又发生了什么变故，再次造成拖延的话，他的工作就保不住了。查克?马寇已经把这一点说得很清楚了。

卷毛把这个消息告诉老婆的时候，她好像一点都没有惊讶。她母亲正巧过来了，所以她早就安排好了一大串逛商场计划，把整个周末的时间表都挤满了。他在不在家都没什么关系。

带着失落，他把牙刷、牙膏、剃须刀和剃须膏塞进洗漱盒，又找了一大瓶阿司匹林。他把这些东西丢进旅行包里，在上面胡乱堆了几件干净衣服，又从床上抓起枕头，装在最上面。他出门的时候，老婆包好两个厚厚的金枪鱼三明治递给他，算作是晚饭和第二天的早饭。

“在外面小心点，勒瑞。”她叮嘱道。

“当然啦。”

回到工地之后，卷毛仔细锁好门，小心翼翼地走到房车门口。他一直担心那些棉口蝮蛇，不知道它们是怎么逃过爬行动物处理员的搜寻的，现在又去了哪儿。

那么多条蛇是怎么一下子逃之夭夭的？

可能就藏在附近的什么洞穴里，等待着黑夜降临再出来猎食。卷毛想着，脊梁上禁不住泛起了凉意。

“反正我有办法应付。”他爬进了房车，一边关上门，一边大声鼓励自己。

他锁好门，打开移动电视，调到E卫星频道。再过几个小时就是职业棒球联赛直播，坦帕湾魔鬼鱼队对巴尔的摩金莺队。他一边无聊地看着电视上转播的足球赛——比赛地点在厄瓜多尔的基多，鬼知道那是哪儿——一边等待着。

他靠在座椅背上，松了松腰带，腰里别着的38毫米口径左轮手枪硌得他有些难受。这支枪是他专门带出来保护自己的。尽管自打三十一年前从海军陆战队退役以来，他从来没有开过一枪，但他还是对射击的准头很有自信。

毕竟，近距离打中那么粗的一条蛇，不算什么难事。

卷毛正咽下最后一口三明治，电视上开始插播广告，是宝拉大妈烤饼连锁店的宣传片。屏幕上，扮演宝拉大妈的不是别人，正是那位前美国小姐亚军，金柏莉?露?迪克松。她一边拿平底锅煎着饼，一边哼着小曲。

尽管化妆师的工作做得不错，卷毛还是能看出，屏幕上的老太太其实是由一个年轻得多的女演员扮演的，而且她很漂亮。他想起了查克?马寇说的关于她准备拍的新电影的事情，不禁想象起来，她扮演异形蚂蚱的皇后会是什么样子。可惜得很，特技师大概会给她安上六条昆虫腿和一对触角——他不太喜欢这个主意。